We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Crisis por Siempre

by Cojoba

/
1.
1. Lluvia de inversionistas Ya yo saqué mi sombrilla para la lluvia de inversionistas que se tiran desde rascacielos y se dan bien duro contra el suelo La bolsa se ha desplomado Se ha desatado el pánico de banqueros e inversionistas viendo sus ganancias desaparecer La especulación no es ciencia cierta y para algunos es fácil asumir que porque hoy son ricos siempre lo serán y antes de ser pobres se prefieren suicidar Pues que se maten Que se maten! 1. It's Raining Investors I ve taken out my umbrella cause it’s raining investors They are jumping off skyscrapers and hitting the ground really hard The stock market crashed and panic is abounding Bankers and investors see their profits disappear Speculation is not a science and for some it’s easy to assume that because they re rich today they ll stay the same and before becoming poor they d rather commit suicide Let them kill themselves kill themselves!
2.
Salvataje 02:14
Salvataje Dejaron que el mercado hiciera y deshiciera tanta ambición llevó a la implosión pero los culpables no sufren consecuencias y nos obligan a pagar por el salvataje Animo de lucro desenfrenado exuberancia irracional desencadena una recesión masiva y nos obligan a pagar por el salvataje No vamos a pagar por el salvataje No nos da la gana de pagar el salvataje y que se joda Bailout They let the market do as it pleased so much greed led to an implosion but the culprits don't suffer the consequences and they force us to pay for the bailout Unstoppable lust for greed Irrational exuberance sets off a massive recession and they force us to pay for the bailout We will not pay for the bailout We don't want to pay for the bailout Fuck it
3.
Rompe las cadenas Yo no creo en ningún dios Yo no creo en los santos Yo no creo en religiones Yo sólo creo en mí Ni dioses ni diablos Que nos tengan atados Rompe las cadenas Yo no creo en el diablo Yo no creo en el infierno Yo no creo en maldiciones Yo sólo creo en mí Break the chains I don't believe in no gods I don't believe in saints I don't believe in religions I only believe in myself No gods or devils to keep us tied down Break the chains I don't believe in the devil I don't believe in hell I don't believe in curses I only believe in myself
4.
Mar muerto 01:58
Mar muerto El mar se tiñe de negro la tierra sangra petroleo y gas No es un castigo del cielo es dejadez corporativa Olas envenenadas arrastran cadaveres a la costa matan la flora y la fauna y el sustento de las familias Un mar negro, un mar muerto Marea negra se expande contaminando el oceano trae consigo la muerte y el genocidio ambiental Dead Sea The sea turns black the earth bleeds oil and gas it's not a curse from the heavens it’s corporate laziness Poisoned waves drag corpses to the coast kill flora and fauna and the su tenance of families A black sea, a dead sea Black waters expand polluting the ocean bringing death and environmental genocide

about

Cojoba "Crisis por siempre"© 2011
Anaconda Records 2011

credits

released June 29, 2012

Grabación/Recording: Javier Valentín @ Music Building, NYC
Letras y traducción/Lyrics and translation: Taína
excepto Gorroto Zaituztet por/by Jugaitz Irazusta
Música/Music: Javier y/and Cojoba
Coros/ Back-up vocals: Renzo, Nicolás, Tania, Karlita, Urán, Moe, Javier, Taína
Art/ Arte: Renzo Ortega www.renzoortega.com
Fotos/photos: Alexander Sidubaev

Cojoba es/is: Taína, vox; Javier, guitarra/guitar; Moe, bajo/bass; Ray, batería/drums.

Contactos/Contacts:
email: tainacojoba@hotmail.com
myspace: www.myspace.com/cojobapunk

license

all rights reserved

tags

about

Cojoba New York, New York

Cojoba is a hc punk band founded in 1995 in Puerto Rico, but now based in Spanish Harlem, NYC. We have several CDs and EPs out and have participated in over 50 international compilations.

Band members:
Taína-vocals
Javier- guitar
Moe-bass
Ray- drums
... more

contact / help

Contact Cojoba

Report this album or account

If you like Cojoba, you may also like: